Med galskimi poglavarji je eden, ki je še posebej močan. Rimljani si ga želijo pridobiti na svojo stran, da bi pozval Vserasturixa na dvoboj, v katerem se mora poraženi poglavar podrediti zmagovalnemu.

Vendar pa se Rimljani dobro zavedajo, da se Vsesrasturix nima česa bati, dokler ima na voljo Panoramixov čarobni napoj. Z druidovo pomočjo bi torej zlahka dobil dvoboj.

Medtem Panoramix komajda uide zasedi rimskih legionarjev, toda po tem dogodku se ničesar več ne spomni, ker mu je na glavo padel Obelixov menhir, ki bi ga naš junak moral dostaviti Rimljanom. Dan odločilnega dvoboja se bliža in Galci se na vse kriplje trudijo, da bi se Panoramixu vrnil spomin, z njim pa recept za čarobni napoj. Le kako se bo ta štorija razpletla?