Tretja knjiga zdaj med našimi bralci že dodobra znane Graščine nas popelje petdeset let v prihodnost. Svet Terre Amatae se ne vrti več in njegovi prebivalci lahko preživijo le še v coni večnega somraka, kjer ni ne pretemno ne prevroče. Marvin, ki je sedaj že star in slep puščavnik, se odpravi v Črni grad pregovorit mračnega kralja, naj svetu spet pusti teči, ta pa se na naše veliko presenečenje izkaže za Herberta, ki je bil zbral vse usode predmete ter vase sprejel mogočnega demona, ki mu omogoča popolno oblast … Da reči le niso povsem črne, poskrbi mlad rdeč zajec s koničastimi zobmi, ki se našim junakom pridruži na misiji in bralce zabava s svojimi nerodnimi poskusi barbarskih junaštev. Vsa 4 somračna poglavja prevedel Izar Lunaček.