Julij Cezar si še vedno prizadeva, da bi z obličja sveta enkrat za vselej izbrisal malo galsko vasico, ki se mu ne neha upirati. Tokrat se odloči, da bo v Galijo poslal sejalca razprtij: to je Kaj Mazabregom, nebodigatreba, ki zaneti prepir povsod, kamor pride. In nazadnje mu po pretanjeno izpeljani ukani uspe, da razedini vaščane. Prepriča jih namreč, da je Asterix zamenjal skrivnost čarobnega naboja za vazo, polno dragih kamnov. Bo zvitemu Asterixu in modremu Panoramixu uspelo razkrinkati obrekovanje in znova zediniti edinstveno in neuklonljivo galsko vas?