Ob proslavi obletnice bitke v Gergoviji naši galski junaki za zabavo opustošijo rimski tabor. Pri tem naletijo na ujetnika, ki so ga Rimljani izgnali iz rodne Korzike. Z izjemnim posluhom za dogodivščine – bard sicer ostane doma – se Asterix in prijatelji odločijo, da Korzičana pospremijo domov. Galci ob boku s Korzičani – sicer spet brez milozvočnega barda – jo pošteno zagodejo Rimljanom. V zgodbi nastopi neobičajno veliko število merjascev, ki odigrajo pomembno obveščevalno vlogo.