V Gold Hillu je ostal samo še en prebivalec, obubožani stari Powell, ki je prepričan, da je v njegovem rudniku še vedno zlato. Za ta rudnik pa se zanimata tudi bandita, Denver Miles in Colorado Bill, ki bi naredila vse, da bi ga odkupila za prgišče drobiža. Le kaj imata za hrbtom? To bo ugotovil Lucky Luke, ki bo priskočil na pomoč ubogemu Powellu.