Splošno znano je, da Smrkci govorijo prav poseben jezik: to je smrkavščina. Toda ta jezik nima točno določenih pravil, zato vsak smrka malo po svoje. Vse se začne zaradi odsmrkača, pardon, smrkirača in tipične smrčje nezrelosti oziroma zelenosti. Vas se nenadoma razdeli na dva tabora in začne se prava jezikosmrkna, pardon, smrkoslovna vojna. Na srečo je tu modri Ata Smrk, ki najde najbolj nenavadno rešitev, kar jih je: da bi Smrkce znova pobotal med sabo, se poda naravnost k svojemu največjemu sovražniku, Gargamelu!

Da pa ne bi bilo vse tako resno, ta album vsebuje še zabavne smrčje igre. Smrkci vas bodo nasmejali kakor vedno!