Bratje Dalton pobegnejo v Kanado, kjer bi lahko svobodno zaživeli, saj tam še niso storili nobenih zločinov. Vendar pa ne morejo iz svoje kože in kmalu začnejo ropati banke tudi na hladnem in zasneženem severu, zato se v lov na njih poda predstavnik kanadske konjeniške policije, na pomoč pa mu priskoči Lucky Luke. Daltoni se med begom podajajo iz ene nevarne in zabavne dogodivščine v drugo, od kuharjev v gozdarskem taboru preko organiziranega boksarskega dvoboja do lastnikov saloona, vendar jima zasledovalca vztrajno dihata za vrat.